1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
Fräulein Fan.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
Ich stimmte zu.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
Nun, trinken Sie es, solange es heiß ist.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
Ich meine,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
Ich stimmte der Heirat zu

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
deine Familie.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
Okay.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
Gut.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Nachdem wir verheiratet sind,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
wir werden es anderen erzählen
dass du in meine Familie eingeheiratet hast.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
Sobald der Haustitel übertragen wird

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
und die Geldsituation ist geklärt,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Ich werde den allerbesten Arzt der Stadt engagieren

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
und verwende die beste Medizin
zur Behandlung Ihrer Verletzungen.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
Nachdem Sie sich erholt haben,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
ob du bleiben oder gehen willst

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
liegt ganz bei Ihnen.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
Hast du keine Angst, dass, nachdem ich gegangen bin,

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
Dein Onkel wird zurückkommen
das Haus wieder beschlagnahmen?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
Sobald die Immobilie auf meinen Namen läuft,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
Warum sollte ich Angst vor ihm haben?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
Außerdem,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
wenn du gehst,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
Ich sage nur, dass Sie eine lange Reise hinter sich haben.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
Wer würde die Wahrheit erfahren?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
Sie haben das durchdacht.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
Wenn Sie sich entscheiden zu bleiben,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
Ich werde dich ernähren, indem ich Schweine schlachte.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
Warum?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
Das wissen Sie vielleicht nicht,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
Aber wir Metzger verdienen viel Geld.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
Ich meine,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
wenn ich ein Krüppel bin,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
Was hättest du davon, mich zu behalten?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
Weil du gut aussiehst.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
Fan Changyu,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
Wie konntest du etwas sagen?

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
so herzlich?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
Es gibt unzählige

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
gutaussehende Menschen auf dieser Welt.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
Warum ich?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
Aber der, den ich aus dem Schnee getragen habe
warst du.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
Wenn Sie nirgendwo hingehen können
nachdem du dich erholt hast...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
Nachdem ich mich erholt habe,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
Ich werde gehen.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
Ich werde meine Willkommensgrüße nicht überschreiten.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
Das ist auch in Ordnung.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
Ich werde jetzt gehen.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
Fräulein Fan.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
Ich werde es dir zurückzahlen

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
Für die Rettung meines Lebens.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
Wenn Sie einen Wunsch haben,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
Sag es einfach.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Ich habe eigentlich keine anderen Wünsche.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
Dafür bin ich jetzt schon sehr dankbar

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
Du hast zugestimmt
so zu tun, als würde ich in meine Familie einheiraten

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
und hilf mir, das Haus zu behalten.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
Vorgeben, in Ihre Familie einzuheiraten

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
ist einfach meine Art
als Dank für deine Freundlichkeit, mich aufgenommen zu haben.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
Wenn Sie Wünsche haben,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
Du kannst groß träumen.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
Wünsche?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
Träumen Sie groß?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
Dann werde ich groß träumen.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
Ich möchte laufen

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
der Schweinestall meines Vaters,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
ein größeres Grundstück bekommen,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
und 20 oder 30 Schweine halten.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
Sie können... größer werden.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
Dann 100 Schweine.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
Ich meine,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
Hast du große Lebensziele?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 Schweine sind es wert
über 100 Taels Silber.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
Ist das nicht ein großes Lebensziel?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
Na ja...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
Dann 200 Schweine.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 Schweine?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
So viele kann ich nicht schlachten.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
Habe es.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
Lasst uns einen Pakt mit einem High Five schließen.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
Hallo, Fräulein Changyu.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
Hallo.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-Changyu!
-Changyu!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-Changyu!
-Changyu!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
Geh spielen.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
Hier.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
Okay.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
Eins, zwei!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
Vielen Dank, Fräulein.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
In Ordnung. Hier.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
Frau Wang.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
Changyu.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Wang, Zhang.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Yaxiu Stickereihaus]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
Frau,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
Meine Mutter hatte zuvor Stoff reserviert

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
für meine Hochzeitskleidung in Ihrem Shop.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
Folge mir auf diesem Weg.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
Okay.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
Sie hat eine Menge Stoff reserviert,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
gerade genug
für einen kompletten Satz Hochzeitskleidung.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
Kann daraus gemacht werden?
Das Hochzeitsoutfit eines Bräutigams?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
Das Hochzeitsoutfit eines Bräutigams?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Ich wusste, dass diese Stimme vertraut klang.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Ist das nicht Changyu?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
Frau Chen.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
Ich habe von Frau Zhao gehört

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
dass deine Familie
schließt sich dem Hochzeitsrausch an.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
Wann ist der große Tag?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
In 7 Tagen.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
Dann könnte es zu spät sein

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
Hochzeitskleidung bestellen.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
Als ich hörte, dass die Armee
rekrutiert in Chongzhou,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
alle sind in Eile

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
heiraten, um einen Erben zu sichern.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
Meine Mitarbeiter im Shop

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
kann kaum mithalten.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
Ich habe von Frau Zhao gehört

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
dass Ihr Bräutigam ziemlich hübsch ist.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
Das nehme ich an.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
Ich bin jedenfalls nicht ratlos.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
Frau Chen, bitte beschleunigen Sie die Arbeit.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
Ich bezahle dir extra.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
Wer verlangt das?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
Mach dir keine Sorge.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
Ich habe deiner Mutter geholfen

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
Wählen Sie diesen Stoff für Ihre Hochzeitskleidung aus
und habe es hier gelassen.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Sie freute sich auf Ihre Hochzeit.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
Ich habe von Frau Zhao gehört, dass der Bräutigam

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
ist ihre entfernte Verwandte aus Chongzhou.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Aus Chongzhou?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
Weiß er, ob der Marquis von Wu'an
ist lebendig oder tot?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
Th-Der Marquis von Wu'an ist tot?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
Stimmt das?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
Der Marquis von Wu'an?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
-Hören. Ist das nicht das, was die Leute sagen?
-Der Marquis von Wu'an ist wirklich gestorben.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
Er starb in Chongzhou.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
Es wurden keine Überreste gefunden.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
Genau wie sein Vater.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
Unsinn!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
Wie konnte der Marquis von Wu'an tot sein?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
Ich werde dich schlagen!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
Glaubst du nicht, dass er eine Tracht Prügel verdient?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[Chongde-Halle]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
Unser großes Yin

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
befindet sich seit Jahren im Krieg mit Beijue.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng, der Marquis von Wu'an,
ein Held seiner Generation,

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
Am Ende hatte ich keine Leiche mehr, die ich begraben konnte.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
Es ist wirklich eine Tragödie für Great Yin.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
Ich habe es vor

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[Qi Sheng, Kaiser des Großen Yin]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
Xie Zheng posthum zu gewähren
der Titel des Herzogs von Loyal

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
und belohne die Xie-Armee
mit 1.000 Taels Gold.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
Minister, was denken Sie?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
Eure Majestät, Ihre Weisheit strahlt.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
Der Marquis von Wu'an
verteidigte den Nordwesten

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
mit unübertroffener Tapferkeit.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
In den über hundert Jahren
der Großen Yin-Dynastie,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[Li Jing, Großlehrer des Großen Yin]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
nur Xie Zheng

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
war eines solchen Titels wirklich würdig.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
Ihm den Titel verleihen
des Herzogs von Loyal posthum

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
demonstriert deine Tugend.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
Es ist ein Segen für die Menschen.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
In seiner Jugend
Xie Zheng, der Marquis von Wu'an,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
führte Truppen zur Rache
die Demütigung in Jinzhou.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
Das Beijue-Volk
zittern bei der Erwähnung seines Namens.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
Alle Offiziere und Soldaten
werden gerne ihr Leben geben

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[Fleißig und tugendhaft]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
um die Gnade Eurer Majestät zurückzuzahlen.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Wir unterstützen den Antrag.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
Sehr gut. Übermitteln Sie meinen Beschluss.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
In meiner Trauer,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
Ich werde das Gerichtsverfahren für drei Tage aussetzen

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
und trage schlichte Gewänder, um zu trauern.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
Das ganze Reich wird tief trauern.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
Ja, Eure Majestät.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
Eure Majestät, ich bin zu spät.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
Premierminister, trotz Ihres schlechten Gesundheitszustands,

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
Du bist trotzdem vor Gericht gekommen.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
Dies ist ein Segen für Great Yin.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
Gewähren Sie ihm einen Platz.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[Wei Yan, Premierminister von Great Yin]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
Wo waren wir?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
Ich beabsichtige, Xie Zheng posthum zu verleihen
der Titel des Herzogs von Loyal,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
Belohnen Sie die Xie-Armee
mit 1.000 Taels Gold,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
und lasse die Nation trauern.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
Premierminister Wei, was ist Ihre Meinung?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
Obwohl der Marquis von Wu'an
hatte militärische Verdienste,

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
diese Angelegenheit betrifft
die Situation an vorderster Front.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
Wenn die ganze Nation trauert,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
Ich fürchte, es könnte die Moral der Armee schwächen.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
Damals,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
die feindlichen Streitkräfte von Beijue
und Prinz Changxin

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
kann die Gelegenheit zum Streik nutzen.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
Premierminister Wei,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
der Marquis von Wu'an starb jung
im Dienste des Staates.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
Die Aktion Seiner Majestät
hat Mitleid mit seinem frühen Tod

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
und spiegelt seine wohlwollende Absicht wider.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
Obwohl Wissenschaftler oft kritisieren

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
sein Gemetzel in Jinzhou,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
wenn Vorzüge und Fehler abgewogen werden,

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
seine Verdienste überwiegen bei weitem seine Fehler.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Ich belohne jetzt den Marquis von Wu'an

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
ist eine klare Tat
von gerechter Belohnung und Strafe

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
und eine Strategie, die die Moral hebt.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
Warum sollte es die Armee schwächen?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
Es wurde gesagt
dass der Marquis von Wu'an im Kampf fiel,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
doch sein Körper
wurde bis heute nicht gefunden.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
Ich habe die Neuigkeiten geheim gehalten

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
den Feind in die Irre führen.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
Bis zu seinem Tod
wird nicht offiziell bekannt gegeben,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
Der Feind wird die Wahrheit nicht kennen

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
und wird es nicht wagen, vorschnell voranzukommen.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
Großlehrer, obwohl Sie geschickt sind
beim Erkennen der Absicht Seiner Majestät,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
Sie müssen sich trotzdem fleißig anstrengen

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
zur militärischen Strategie.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
Premierminister Wei, Sie sind nachdenklich.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
Vielen Dank für Ihre Anleitung.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
Premierminister Wei.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
Mein Beileid.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
Das ist nett von Ihnen, Großtutor.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
Nun, da der Marquis von Wu'an
bewacht Yanzhou nicht,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
wer sonst

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
kann die Yanzhou-Armee kontrollieren?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
Die Yanzhou-Armee ist auch die Armee des Großen Yin.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
Alle fähigen Leute im Gericht

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
kann nach Yanzhou gehen.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
Die Yanzhou-Armee
betrifft die Sicherheit der Grenze.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
Wir müssen vorsichtig sein.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
Sie haben einen narrensicheren Plan.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
Ich habe mir zu viele Sorgen gemacht.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
Lebewohl.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
Dieser alte Fuchs kümmert sich so sehr um ihn
Die Situation im Nordwesten.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
Ich fürchte, er will sich einmischen
in militärischen Grenzangelegenheiten.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
Wurde Xie Zhengs Leiche gefunden?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
Noch nicht.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
Bezüglich des Marquis von Wu'an
Verschwinden,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
Hat der älteste junge Meister eine Nachricht geschickt?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
Nein.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
Wir waren zu nah dran
an diesem Tag in das Gebiet von He Jingyuan.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
Wir hatten Angst, den Feind zu alarmieren.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
Ich habe Männer geschickt
um die Suche im Geheimen fortzusetzen.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
Suchen Sie weiter.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
Sag ihm, er soll sich beeilen.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
Ja.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
Wir müssen bestätigen, dass er tot oder lebendig ist.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
Aber der Schlüssel liegt darin, dieses Token zu finden.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
Ja.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
Sagen Sie es den Leuten vom Schwarzen Kreuz

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
nicht zurückkommen

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
wenn sie es nicht finden können.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
Ja.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[Jagd nach Jade]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[Folge 3]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
Geh weg!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
Hau ab!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
Geh weg!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
Geh weg!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
Geh weg!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
Geh weg!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
Geh weg!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
Geh weg!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
Geh weg!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
Woher kam dieser wilde Wolf?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
Es hat mir fast das Haarband gekostet.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
Wo ist mein Schuh?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
Diese junge Dame
Ich habe wirklich keine Angst vor der Kälte.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
Es schneit stark,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
Dennoch geht sie barfuß.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
Sie muss in Schwierigkeiten geraten sein
auf der Straße.

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
Fragen Sie, wo sie lebt.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
Wir nehmen sie mit.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
Fräulein.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
Mein Meister kann es nicht ertragen, dich zu sehen
im Schnee kämpfen

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
und bietet Ihnen eine Mitfahrgelegenheit an.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
Wo wohnst du?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
Keine Notwendigkeit. Danke schön.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
Fräulein, bitte warten Sie.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
Mein Nachname ist Li.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
Ich bin kein schlechter Mensch.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
Bei diesem Wetter barfuß laufen,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
Deine Füße werden ruiniert sein.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
Lass mich dich mitnehmen.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
Nun, vielen Dank, Sir.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
Vielen Dank, Herr.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
Aber wenn du draußen sitzt,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
Mir geht es schlecht.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
Es ist in Ordnung.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
Fräulein, Ihre Schuhe und Socken sind durchnässt.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
Trockne sie ab.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
Mir wurde es im Waggon stickig.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
Ich kam raus, um etwas Luft zu schnappen.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
Changyu, du bist so früh zurück.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Changyu.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
Was... was ist mit dir passiert?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
Unterwegs traf ich einen wilden Wolf

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
und verlor beim Weglaufen einen Schuh.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
Vielen Dank an diese beiden Herren
Dafür, dass du mich zurückgebracht hast.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
Es war nichts.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
Vielen Dank, meine Herren.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
Es ist eiskalt.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
Kommen Sie vorbei und wärmen Sie sich auf.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
Frau,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
Lassen Sie Miss Fan zuerst ihre Schuhe wechseln.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
Wir haben dringende Angelegenheiten.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
Wir verabschieden uns.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
Vielen Dank, Herr Li.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
Entschuldigung für die Störung.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Bitte warten.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
Hier sind einige frisch geröstete Kastanien.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
Nehmen Sie sie mit auf die Straße.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
Keine Notwendigkeit.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
Meine Tante röstet köstliche Kastanien.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
Ja, sie schmecken großartig.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
Bitte probieren Sie etwas aus.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
Es wäre unhöflich, dies abzulehnen.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Vielen Dank, gnädige Frau.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-Okay. Warten Sie eine Minute.
-M'am...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
Warum hast du ja gesagt?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
Die Art der Dorfbewohner, Dankbarkeit zu zeigen

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
ist einfach so einfach.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
Wir müssen uns ihnen anpassen.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
Es hilft bei Ihrer Untersuchung.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
Rechts?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
Geben Sie einfach zu, dass Sie sich danach sehnen.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
Ich habe nichts gesehen.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
Treten Sie ein.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
Ich... ich...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
Ich ging zu Frau Chen
heute die Hochzeitskleidung schneidern zu lassen

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
Und mir wurde klar, dass ich vergessen hatte, dich zu messen.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
Komm rein.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
Du siehst dünn aus,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
aber deine Schultern sind ziemlich breit.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
Genau wie mein Vater.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
Schulterbreite, 1,8 Chi.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
Taille: 2,1 Chi.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
Beine, 3,7 Chi.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
Was ist los?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
Nichts.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
Ich wurde heute Morgen von einem Wolf verfolgt.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
Ich könnte mir den Knöchel verstaucht haben.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
Hinsetzen. Lass mich das überprüfen.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
Keine Notwendigkeit.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
Herr Zhao wird bald zurück sein.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
Ich werde einfach etwas Medizin anwenden.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
Hinsetzen.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
Lass mich einen Blick darauf werfen.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
Sonst wird es heute Nacht wieder weh tun.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
Ist es gut?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
Ja.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
Ich weiß nicht warum,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
aber diese mysteriösen Leute zogen sich zurück
in der Stadt Lin'an.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
Sie verschwanden vollständig.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
Sollte ich

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
den örtlichen Magistrat von Lin'an fragen?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
Mein Mentor sagte

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
diese Angelegenheit muss geheim gehalten werden.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
Mein Herr,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
Du hast gesucht
für den Marquis von Wu'an

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
Nacht für Nacht,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
aber wir haben immer noch keine Neuigkeiten.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
Wenn du mich fragst,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
im Chaos des Krieges,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
spurlos verschwinden

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
ist nichts Neues.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Ich habe das Gefühl

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
der Marquis von Wu'an
würde nicht so leicht sterben.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
Wenn diese mysteriösen Leute verweilen,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
der Marquis von Wu'an
muss in der Stadt Lin'an sein.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Es ist ausgerenkt.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
Es tut weh!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
Natürlich tut eine Luxation weh.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
Ich dachte, es wäre nur eine Verstauchung.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
Hab Geduld damit.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
Erledigt.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
Meine Herren,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
frisch geröstete Kastanien.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
Sie sind noch warm.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Iss sie, solange sie heiß sind.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
Vielen Dank, gnädige Frau.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
Frau,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
Ich habe es gerade gehört

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
Miss Fan schreit auf dem Dachboden.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
Stimmt etwas nicht?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
Das ist Changyus Ehemann.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
Das junge Paar
ist wahrscheinlich nur ein Spiel.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
Ehemann?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
Warum ist er nicht heruntergekommen?
um Miss Fan gerade jetzt willkommen zu heißen?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
Er hat eine Verletzung.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
Er kann nicht so leicht herunterkommen.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
Ist es gut?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
Es ist köstlich, Ma'am.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
Im Nordwesten herrscht derzeit Krieg.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
Ich habe viele verletzte Flüchtlinge gehört
aus Chongzhou

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
kam hierher,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
in der Hoffnung, zu heiraten und sesshaft zu werden.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
Ist der Ehemann von Miss Fan

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
auch aus Chongzhou?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
Er ist ein entfernter Verwandter von mir

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
aus Yanzhou.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Yanzhou?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
Es ist wirklich geheilt.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
Es tut überhaupt nicht weh.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht verschlingen.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
Du bist erstickt, nicht wahr?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
Frau,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
Können wir etwas Tee trinken?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
Sicher.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
Ich war so auf das Essen konzentriert

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
und die Getränke vergessen.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
Kommen.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
Kommen Sie herein und trinken Sie etwas Tee.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
Danke schön.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
Ist jemand unten?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
Oh nein.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
Ich habe meine beiden Retter unten vergessen.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
Bitte entschuldigen Sie den schlechten Tee.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
Frau Fan, haben Sie gerade geheiratet?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
Eigentlich,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
er hat in meine Familie eingeheiratet.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
Er hat in Ihre Familie eingeheiratet?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
Er ist ein armes Kind.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
Er ist gerade aus Yanzhou nach Lin'an gekommen

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
und traf auf Banditen

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
der ausgeraubt hat

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
und verletzte ihn.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
Zum Glück nahm ihn unser Zhangyu auf.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
Sie hat sogar ein Schwein geschlachtet

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
und verkaufte es, um seine Behandlung zu bezahlen.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
Ein Schwein geschlachtet?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
Meine Schwester ist großartig.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
Sie kann ein Schwein mit einer Ohrfeige KO schlagen.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
Sie macht Witze.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
Frau Fan, Sie sind wirklich tugendhaft.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
Wirklich tugendhaft.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
Frau Fan, es besteht kein Grund, uns zu verabschieden.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
Hier.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
Aufpassen.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
Mein Herr.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
Ich glaube, wir haben den Verstand verloren
versuche zu finden

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
der Marquis von Wu'an.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
Er ist der Typ Mann, der sich sogar weigerte

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
eine Prinzessin.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
Wie konnte er nur
heirate ein Metzgermädchen,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
gibt ihr Fußmassagen
und ihre Knochen richten?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
Ich habe darüber nachgedacht.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
Aus diesem Grund hast du seit Tagen nicht geschlafen.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
Schlafen Sie gut
auf dem Rückweg nach Jizhou.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
Ich kümmere mich um die Dinge draußen.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
Lass uns gehen.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Eine Kutsche aus Jizhou?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
Sie sind He Jingyuans Männer.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
Was waren noch einmal Yan Zhengs Maße?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
Schulterbreite...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1,8 Chi.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
Taille... 2,1 chi.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1,8 Chi] [2,1 Chi]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
Beine...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1,8 Chi] [2,1 Chi] [3,7 Chi]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3,7 Chi.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
Yan Zheng.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
Yan Zheng?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[Xie Zheng]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[Xie Zheng]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
Das ist...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
Hat sie etwas entdeckt?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[Xie Zheng]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
Wer ist es?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
Da ich bin.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
Ich muss dir etwas sagen.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
Treten Sie ein.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
Ich habe die Maße notiert.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
Ich werde sie gleich rüberschicken.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
Kannst du heute Nacht wach bleiben?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
Warte auf mich. Ich habe etwas zu tun.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Das geht nur, wenn wir es gemeinsam machen.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
Zusammen?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
Du bist ein Mann und ich bin eine Frau.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
Ich kann es nicht ohne dich schaffen.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
Das wäre doch nicht angemessen, oder?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
Du wirst bald mein ehelicher Ehemann sein.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
Was ist daran unpassend?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
Dann ist es erledigt.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
Lassen Sie Herrn Zhao und Frau Zhao nicht
weiß davon.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
Halten Sie es geheim.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
Was soll ich tun?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
Lass dich von niemandem sehen. Folgen Sie mir.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
Knien.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
Das ist die Sache

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
Du hast gesagt, wir müssten es zusammen machen?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
Meine Mutter hat das gesagt

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
wenn man um Mitternacht ein Grab besucht,
Du brauchst einen Mann,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
ein Mann mit starker Yang-Energie.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
Das bist du.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[Xie Zheng, Marquis von Wu'an]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[Xie Zheng, Marquis von Wu'an]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[Xie Zheng]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
Deshalb hat sie das geschrieben

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
heute früh im Sand.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
Die Behörden
habe keinen Nachruf herausgegeben.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
Ich hatte Angst vor dieser privaten Trauer
könnte uns in Schwierigkeiten bringen.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
Am besten macht man das um Mitternacht
wenn niemand da ist.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
Und diese Gedenktafel?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
Du hast stark Blut gehustet
damals.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
Ich dachte, du würdest es nicht schaffen,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
Also habe ich es für dich schnitzen lassen.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
Danke schön.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
Erwähne es nicht. Wir haben es sowieso nicht genutzt.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
Der Marquis von Wu'an ist im Kampf gestorben.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
Ich wollte eine Gedenktafel aufstellen
für ihn.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
Überraschenderweise

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
eine kleine Änderung Ihres Namens
könnte dafür sorgen, dass es klappt.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
Ja.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
Bei mir klappt es perfekt.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
Es ist gelbes Rosenholz.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
Es wäre eine Verschwendung, es nicht zu verwenden.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
Übrigens,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
Sie kamen als Flüchtling aus Chongzhou hierher.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
Wissen Sie, wie der Marquis von Wu'an starb?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
Ich tu nicht.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Du bist nicht verwandt
an den Marquis von Wu'an.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
Warum eine Gedenktafel für ihn aufstellen?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
Sagt das nicht jeder

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
dass der Marquis von Wu'an
ist ein blutrünstiger,

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
gewalttätiger lebender Yama
Wer hat eine Stadt abgeschlachtet?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
Unsinn!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
Mein Vater sagte

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
er führte die Armee an

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
und eroberte Jinzhou von Beijue zurück,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
seinen Vater rächen

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
und Großes Yin.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
Was das Gemetzel betrifft –

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
Wenn der Feind es könnte,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
warum konnte er nicht?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
Glaubst du das wirklich?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
Mein Vater hat es mir oft erzählt

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
dass in über 200 Jahren Great Yin,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
Es gab nur einen Marquis von Wu'an.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
Jinzhou wurde von ihm zurückerobert.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
Die 12 Präfekturen Liaodong,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
die den Verlust erlitten hatte
unzähliger treuer Minister

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
und angesehene Generäle
in Jahrzehnten des Krieges,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
wurden ebenfalls von ihm zurückgenommen.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Die Gelehrten unserer Zeit

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
alle verachten, was er getan hat.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
Diese Gelehrten

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
sagen, er sei kaltblütig und grausam.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
Aber was ist mit den Soldaten und Zivilisten?

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
Wer ist vor 16 Jahren in Jinzhou gestorben?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
Waren sie nicht unschuldig?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
Der alte General Xie starb im Stehen

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
um seine Würde zu wahren,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
aber die Beijue-Leute haben ihn ausgeweidet

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
und stellte seinen Leichnam auf der Stadtmauer zur Schau.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
Er war der Vater des Marquis von Wu'an.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
Es ist nur richtig, seinen Vater zu rächen.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
Ohne den Marquis von Wu'an,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
wer sonst

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
könnte den Nordwesten halten?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
Warum siehst du mich so an?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
Liege ich falsch?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
Du traust dich wirklich, etwas zu sagen.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ Im Kleid aus Goldfäden,
mit Motten- oder Weidenornamenten ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
Hier ist sonst niemand.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
Deshalb habe ich es gewagt, es zu sagen.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ Kichernd verschmilzt sie mit der Menge
mit Duftspuren ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
Marquis von Wu'an,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
Ich, Fan Changyu,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
zusammen mit meinem Mann, Yan Zheng,

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
bin gekommen, um dich zu verabschieden.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
Möge dein Geist im Himmel sein

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
segne die Menschen von Great Yin
mit Frieden und Sicherheit.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
Wenn du zufällig meine Eltern triffst,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ Ich finde sie dort ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
Bitte senden Sie ihnen meine Grüße.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
Wenn Sie Wünsche haben,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
Knie dich nieder, mache einen Kotau und sag es ihm.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
Der Marquis von Wu'an ist für unser Land gestorben.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
Du verlierst nichts, wenn du vor ihm kniest.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ Im Ostwind,
Blumen blühen nachts ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ Die Sterne wie Regen niederblasen ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ Feine Pferde und geschnitzte Kutschen
Fülle die duftenden Straßen ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ Die Phönixflöte erklingt ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ Das Jadetopflicht dreht sich ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ Eine Nacht voller Fisch- und Drachentänze ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[Xie Zheng, Marquis von Wu'an]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
Möge sich der Nebel bald lichten.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
Möge die Wahrheit sein

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ Aber immer wieder in der Menge
Ich suche sie vergebens ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
allen offenbart werden.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ Ich finde sie dort ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[Xigu Lane]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
Changyu.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
Changyu.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
Mein Zopf ist schief.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
Komm her und lass es mich sehen.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
Ich bin hier.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
Kommen.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
Es ist nicht schief.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
Begnügen Sie sich einfach damit für heute.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
Wenn ich mit dem Verkauf des Schweinefleischs fertig bin,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
Ich kaufe dir ein paar Süßigkeiten, okay?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
Geh und zieh dich an.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
Seien Sie vorsichtig.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
Guten Morgen, Changyu.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
Morgen.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
Gehst du zur Arbeit, Changyu?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
Guten Morgen, Ma'am.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
Guten Morgen, Changyu.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
Morgen.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
Morgen.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
Morgen.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
Changyu.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
Morgen.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
Guten Morgen, Changyu.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
Morgen.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[Fleisch]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
Changyu,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
verschenkst du?
die geschmorten Schweineherzen heute?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
Nicht heute.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
Diese geschmorten Schweineherzen stehen zum Verkauf.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
Ich habe sie erst am Eröffnungstag verschenkt.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
Ich werde sie nicht mehr hergeben.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
Wenn Sie welche möchten,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
Es sind 30 Streitkolben pro Jin.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
Andere geben geschmorte Innereien kostenlos dazu
wenn Sie Fleisch kaufen.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
Warum verlangen Sie dafür eine Gebühr?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
Welcher Ort?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
Metzger Guo

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[Guo Jius Metzgerei]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
verschenkt geschmorte Innereien
mit Fleischeinkäufen.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
Kaufen Sie Fleisch und erhalten Sie gratis geschmorte Innereien!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
Kommen!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
Kaufen Sie Fleisch und erhalten Sie gratis geschmorte Innereien!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
Verschenkst du es oder nicht?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
Wenn nicht, gehe ich in seinen Laden.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
Ja, natürlich bin ich das.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[Fleisch]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
Dann werde ich nicht zu ihm gehen.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
Ich hätte gerne 2 Jin Schweineschulter.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
Frau Tao, hier ist Ihr Fleisch.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
Hier ist Ihr geschmortes Schweineherz. Nimm es.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
Großartig.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[Fleisch]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
Hier, junge Dame.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
Hier ist dein Fleisch.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
Okay.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
Dieser Guo steckt voller Tricks.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
Er würde nicht zulassen, dass du Extras gibst,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
aber er fing an, es selbst zu tun.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
Er hat einen Onkel, der als Berater fungiert
im Büro der Bezirksregierung.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
Seien Sie vorsichtig.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
Habe es.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
Schauen Sie, wie gut dieses Fleisch ist.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
Lass uns zu Fan gehen.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
Das magere Fleisch ist dort röter,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
und das Schmorgericht duftet gut.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
Im Gegensatz zum Schweinefleisch hier.
Es riecht nicht frisch.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[Guo Jius Metzgerei]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
Hey, was meinst du damit?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
Besteht ihre Sole aus flüssigem Gold?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
Gut, dass du zurück bist.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
Mal sehen, wie lange er noch geben kann

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
Die Innereien werden in Salzwasser ausgekocht.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
Redest du über mich, oder?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
Bußgeld.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
Warte einfach.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
Frau Yin, wo sind meine Nudeln?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
Was ist die Eile?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
Wie ein hungernder Geist.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
Ich komme.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
Ich habe Hunger.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
Beeil dich.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
Changyu,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
Ich gehe zuerst zurück.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
Wenn dieser Guo es wagt, dich erneut zu schikanieren,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
Sag es mir einfach.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
Ich habe keine Angst vor ihm.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
Ich habe auch keine Angst vor ihm.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
Ich bin weg.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[Fans Metzgerei]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
Wie viele Jin Fleisch möchten Sie?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
Zwei wären in Ordnung.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
-Zwei Jin, oder?
-Zwei Jin auch für mich.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
Okay.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
Dummer Vogel.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
Auf solch eine grobe Falle hereinfallen.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
Aufkommen.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
Mach weiter.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi ist angekommen
Vier-Jahreszeiten-Buchhandlung in Lin'an]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
Beeilen Sie sich.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
Hört mir zu.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
Während das Mädchen weg ist,

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
Suchen Sie den Ort gründlich ab.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
Schauen Sie zuerst außerhalb des Hofes nach.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
Schauen Sie, ob noch jemand da ist.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-Okay.
-Ich gehe in den zweiten Stock.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
Niemand im Hinterhof.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
Auch niemand in der Küche.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
Oben ist auch niemand.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
Ich sollte jetzt keinen Ärger machen.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
Sie können sowieso nichts Wertvolles finden.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
Lass mich dir sagen,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
Wenn wir die Eigentumsurkunde dieses Mal nicht finden,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
Wir werden unsere Jobs verlieren.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
Schauen Sie genau hin!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
Okay.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
Herr Wang, Sie sehen heute ziemlich beschäftigt aus.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
Ich werde dich nicht länger belästigen.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[Regierung]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
Was den Transfer angeht, könnten Sie bitte...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
Erwähne es nicht.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
Fan Daniu

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
hat die Klage bereits eingereicht.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
Die Anhörung wird stattfinden
spätestens in 10 Tagen.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
Seien Sie besser vorbereitet.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[Regierung]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
Da ist noch etwas.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
An meinem Hochzeitstag,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
Bitte kommen Sie früh für den Hochzeitswein.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
Nicht schlecht, Changyu.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
Du bewegst dich schnell.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
Glückwunsch.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
Ich werde auf jeden Fall dabei sein.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[Regierungsbüro des Landkreises Qingping]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
Da ist noch etwas
Ich muss dich damit belästigen.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
Das Geld und die Reiseerlaubnis meines Mannes

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
wurden alle von Banditen gestohlen.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
Er heiratet bald in meine Familie.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
Ich möchte ihm eine neue Reisegenehmigung besorgen.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
Es fällt mit der Flüchtlingsrazzia zusammen.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
Neuausstellung einer neuen Reisegenehmigung

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
ist keine leichte Aufgabe.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
Aber ich schulde deinem Vater großen Dank,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
also werde ich dir auf jeden Fall helfen.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
Vielen Dank, Herr Wang.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
Zum Glück,
Sie arbeiten im Büro des Richters.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
Schon gut.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
Betrachten Sie es als Geschenk.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
Rechts. Schauen Sie da oben genau hin.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
Habe es gefunden!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
Kommen.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[Fülle deinen Bauch]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
Komm!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
Sehen.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
Dieses verdammte Mädchen.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
Sie versteckte es hinter dem „Fill Your Belly“.

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
Es war so schwer, es zu finden.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[Fülle deinen Bauch]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Endlich haben wir es gefunden.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
Ja.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
Lass uns gehen!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
Stoppen.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
Warum ist hier eine Person?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
Hast du ihn nicht gesehen?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
Hast du ihn gerade nicht gesehen?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
Legen Sie die Eigentumsurkunde nieder.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
Was?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
Ich sagte,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
die Eigentumsurkunde hinterlassen,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
und ich lasse dich gehen.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
Ein Mann mit drei Beinen –

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
Er ist auf jeden Fall arrogant.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
Er ist ein Krüppel.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
Du bist ein Krüppel.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
Du kannst nicht einmal aufstehen.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
Und du willst kämpfen?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
Glaubst du?
Ich breche dir auch dein gesundes Bein?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
Versuchen Sie es mit mir.


